泳いでいて気まずくなる事態、個人的第一位ですね。
背泳ぎはその特性上①前が見えない、②水をかく時に腕が横に広がりやすいことが原因でしょうね。
右側通行なのでコースロープに寄れば寄るほど叩きやすくなってしまう。かといってセンターライン気味に泳ぐと同じコースの人と当たる。ジレンマですね。
対策としては①ローリングをしっかりおこなう②肘の角度は90度までに曲げてかくくらいですかね、あとは③驚異的な反射神経で当たりそうになったらかきのタイミングずらすくらいですね。
よくジムなどで背泳ぎしてる人は肘がまっすぐになっている事が多いです。あれだと体に回転力が働くので真っ直ぐ泳げないです。なので90~120度くらい曲げたくらいの方が良く、ぶつかるリスク減り・推進力もアップするので一石二鳥ですね。
後はぶつかったら素直に謝る・会釈するくらいで良いでしょう。お互い様なので。